i'm pissy because i've spent god only knows how long trying to translate the section of the manual on how to set my phone's answering message, and even though i feel like i've translated the relevant sections correctly, doing the things i think it said don't seem to work. so frustrating. i asked my pred. how to do it, and his answer was get someone to help. ::sigh:: i guess i'll just have to wait until saturday to fix it.
academically, i love kanji. on a practical level, right now i hate them. frickin' rusuban no messeji...i'll get you yet.